Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Искусный полиглот, свободно владеющий несколькими десятками языков, неожиданно оказывается перед задачей, где его главный инструмент — слова — кажутся бессильными. Его новым работодателем становится одна из самых популярных и требовательных актрис Южной Кореи, чьи кастинги и пресс-туры требуют безупречного, но невидимого перевода. Герою предстоит не просто передавать смысл реплик, но и стать незримым проводником между мирами: гламурным и обыденным, публичным и личным, корейским и глобальным. Работа, которая кажется идеальным применением его таланта, быстро превращается в эмоциональный лабиринт. Постоянное пребывание в тени звезды, необходимость предугадывать её настроение и интонации, а также собственная незаметность на фоне её блеска заставляют его пересмотреть своё место в мире. Сериал исследует тонкую грань между профессиональной необходимостью и личным чувством, где каждый переведённый диалог может стать шагом к взаимопониманию или очередным поводом для недопонимания. Это история о том, как иногда, чтобы найти общий язык с другим человеком, нужно сначала научиться слышать себя. История разворачивается на фоне современной корейской столицы, где небоскребы и съёмочные павильоны становятся фоном для интимного противостояния двух очень разных людей, вынужденных делить одно пространство.