Роковые ошибки Тодда Маргарета 3 сезон (1-6 серия)

Неловкий и самоуверенный американец Тодд Маргарет по链ной случайности назначается руководителем лондонского филиала компании, где раньше лишь продавал мыло. Его первое же задание — продать несколько тысяч банок неизвестного на британском рынке корейского энергетического напитка «Powersauce» за одну неделю, до приезда своего грозного босса. Тодд, лишённый малейшего понятия о местной культуре, коммерции и даже базовых социальных нормах, начинает сCataloguing катастрофических ошибок. Он нанимает безработного бомжа в продавцы, путает фунты стерлингов с долларами, пытается устроить промо-акцию в полицейском участке и постоянно попадает в ситуации, где его безграмотность и высокомерие лишь усугубляют проблему. Сериал построен на нарастающем абсурде, где каждая новая ошибка Тодда логично вытекает из предыдущей, создавая эффект снежного кома невежества. Его единственный, крайне неуверенный помощник Дэйв (Крис О'Дауд) становится жертвой и соучастником этих провалов. Второстепенные персонажи — от циничного бармена до эксцентричного босса — лишь подчеркивают полную несоответствие Тодда реальному миру. Юмор здесь сухой, ситуационный и часто черный, основанный на дискомфорте и неловкости, а не на шутках. Кэри Элвес в роли Тодда Маргарета создает незабываемый образ полного, но невероятно настойчивого идиота, чья фатальная уверенность в себе не подрывается даже самым явным провалом. Сериал, снятый для канала BBC America, мастерски играет на контрасте между американской напористостью и британским снобизмом и цинизмом. Это история не столько о бизнесе, сколько о культурном столкновении и о том, как одно незнание, умноженное на самонадеянность, может привести к бесконечной цепочке комических катастроф, где граница между гениальностью и полным безумием стирается.