Большие каникулы (1967)

Мсье Боскье, строгий директор престижной частной школы-интерната, в ужасе от того, что его сын Филипп завалил экзамен по английскому. В качестве наказания и полезной практики он решает отправить юношу на лето в Великобританию в семью английских друзей. По договорённости в доме Боскье должна пожить английская школьница Ширли, чтобы совершенствовать французский. Однако Филипп, мечтающий не о языках, а о морском путешествии с друзьями, изобретает хитрый план: вместо себя в Англию едет его приятель Мишоне. Схема рушится, когда Мишоне, не выдержав непривычной еды, seriously заболевает и к нему приезжает встревоженный отец. В этот момент выясняется, что настоящий Филипп и гостья Ширли вовсе не в Англии — они вместе весело проводят время на арендованной яхте. Разгневанный Боскье отправляется на поиски беглецов, осознавая, что с минуты на минуту может появиться мистер Мак Фаррелл, отец Ширли, который вряд ли обрадуется, узнав, куда делась его дочь. Начинается сумасшедшее лето, полное курьёзных недоразумений, погонь и культурных столкновений, где каждый пытается сохранить лицо перед строгими родителями.