Версия Браунинга (1951)

Эндрю Крокер-Харрингтон, профессор латыни престижного британского колледжа, отдал работе почти всю жизнь, не заметив, как разрушается его личное счастье. Его супруга Милдред уже давно изменяет ему с молодым преподавателем физкультуры, а ученики относятся к нему с пренебрежением, коллеги не поддерживают, а администрация отказывает в заслуженной пенсии и предлагает унизительную должность привратника вместо любимой работы. Жена прямо называет его неудачником, а сам он долгие годы считает свою жизнь полным провалом, не видя выхода из тупика. Однажды в его классе появляется новый ученик, талантливый подросток из небогатой семьи, который не разделяет презрения остальных к учителю. Парень дарит Крокеру-Харрингтону экземпляр стихов Роберта Браунинга, который становится для старика неожиданным толчком к переосмыслению всего, что он считал важным. Фильм мастерски показывает, как незначительная на первый взгляд мелочь может заставить человека пересмотреть свои взгляды и заметить то, что он раньше игнорировал. Режиссер Теренс Фишер, один из ключевых представителей послевоенного британского кинематографа, создал сдержанную, пронзительную драму без лишних эмоциональных излишеств, где каждый взгляд, каждое слово героя работает на общую атмосферу тихого, но глубокого внутреннего кризиса. В главной роли выступил Майкл Редгрейв, который с невероятной тонкостью передает всю гамму чувств стареющего человека: от апатии и отчаяния до зарождающейся надежды. Картина была номинирована на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль и получила высокие оценки критиков за искренность и психологическую достоверность.