Чехия, Медов. Юная врач Аничка унаследовала старинный дом с теплицей и заброшенным стоматологическим кабинетом. Среди местных у дома нехорошая слава, и они обходят его стороной. Но девушка не боится: с помощью мудрого деда Планты и загадочного перуанского растения из теплицы она открывает секрет безболезненного лечения. Её успех тревожит местного дантиста доктора Драмла.
В центре истории — Юрай, простой и мечтательный сельский пастух из Словакии, чья жизнь кажется ему бесконечно скучной и ограниченной. Его главная цель — собрать деньги на билет в Америку, страну возможностей, которую он представляет себе как мир свободы и успеха. Случайная встреча у древних развалин замка кардинально меняет его планы.
В мире, где человеческое и водное царства существуют в тайной связи, правит король Георг — вдовец, готовящийся к новому браку. Его дочь, принцесса Ханна, тяжело заболевает, и надежду дарит только чудо. Из невидимого подводного мира, где властвует мудрая Водяная царица, приходит волшебная живая вода, исцеляющая любые недуги.