Лим Гю-NAM отбывает последние дни десятилетней службы на суровой северокорейской границе, мечтая о свободе на Юге. Его тщательно выверенный план побега через минное поле сталкивается с первой же проблемой: наблюдавший за ним сослуживец Ким тайно крадёт единственную карту с отмеченными минами. Когда Ким, пытаясь самостоятельно пройти поле, попадает в патруль, вину за обоих пытаются возложить на...
В тихом провинциальном городке, где будущее кажется предопределённым нищетой и безысходностью, живёт молодой парень по имени Хван. Его мир ограничен серыми улицами, тяжёлой работой и постоянной нехваткой денег. Мечта о побеге в Сеул, о возможности начать всё с чистого листа, становится для него навязчивой идеей, почти маниакальной целью. Но путь к этой цели оказывается скользким и опасным.
Действие разворачивается 1 октября 1994 года — дня смены ведущего на популярной корейской радиопередаче «Музыкальный альбом». В этот же день из исправительного учреждения для несовершеннолетних выходит Хён-у, пытающийся начать новую жизнь. Он устраивается на подработку в небольшую булочную, хозяйкой которой является Ми-су — девушка чуть старше его.