После сложного периода на службе инспектор Кади Джон решает временно оставить работу и отправиться в северный Уэльс, чтобы помочь своему больному отцу пережить трудные дни. Однако спокойный визит для ухода и поддержки резко прерывается, когда в окрестностях их городка обнаруживается тело молодой женщины.
