Майк — подросток, чья жизнь вращается вокруг видеоигр. Увлечение затягивает его в уютный, но замкнутый мир компьютерного клуба, где каждый день похож на предыдущий. Однако привычный уклад рушится в один миг, когда таинственный цифровой вирус, проникший в систему, начинает фундаментально менять окружающую реальность.
Спокойный, полный обещаний отпуск двух голландских семей на солнечном юге Франции неожиданно превращается в поле битвы за верность и спасение браков. Уолт, отец одной из семей, поддаваясь внезапному порыву, целует Мари, жену своего друга, в магазинном переулке маленькой деревни. Этот поцелуй, рожденный в моменте, разжигает в них страсть, но и обнажает глубинные проблемы в собственных семьях.
Эсми приезжает погостить к бабушке в сельскую местность, мечтая о конном спорте, но бабушка, переживающая из-за прошлого, категорически против. Однажды утром девочка обнаруживает у себя во дворе незнакомую лошадь — она спаслась из пылающей конюшне на соседнем ранчо. Несмотря на initial испуг животного, Эсми решает помочь, и между ними постепенно возникает глубокая связь.