В то время как Германия 1968 года погружена в атмосферу студенческих волнений, сексуальной революции и протестов против войны во Вьетнаме, судьба подростка Вольфганга резко меняется. По настоянию ревнивого отчима его отправляют в так называемое «исправительное учреждение для трудных подростков» под названием «Фрайштатт».
Канада, 1898 год. Разгар золотой лихорадки манит тысячи людей на далекий север, к приискам Клондайка. Группа немецких переселенцев, уставших и полных надежд, берет невероятно трудный путь через дикую природу. Их цель — легендарные золотые жилы, обещающие мгновенное богатство. Однако за внешней целью объединения жажды наживы скрываются личные драмы и тайны.