2095 год. Нью-Йорк превратился в гигантский трехуровневый мегаполис, где технологический прогресс соседствует с древней мифологией. Над городом навечно зависла огромная пирамида — обитель бессмертных богов, низвергнутых на Землю и вынужденных сосуществовать с людьми. В этом мрачном и роскошном мире творит зло могущественная корпорация «Евгеника», похищающая людей для своих жестоких...
Париж, город романтики и тайн, становится местом кошмара для американского врача Ричарда Уокера. Вместо медового месяца с женой Сондрой он оказывается в центре жестокой и запутанной игры, когда его супруга бесследно исчезает из их гостиничного номера. Один в незнакомом мегаполисе, не владея французским, Уокер сталкивается с циничным равнодушием полиции и окружающих.
Римский полководец Юлий Цезарь, разгневанный непрекращающейся помощью британцев свободолюбивым галлам, принимает радикальное решение — вторгнуться на остров. Однако завоеватель недооценивает не только упрямство британцев, для которых война — лишь одно из хобби наряду с чаепитием, но и то, что по ту сторону Ла-Манша живут хитроумный Астерикс и его верные друзья.
Мультфильм продолжает забавные и дерзкие приключения непобедимых галлов. История начинается с личной драмы: могучий Обеликс, обычно сентиментальный по отношению к своей любимой вазе, впервые влюбляется в женщину — гордую и свободолюбивую Фальбалу. Однако его чувства не взаимны, так как девушка избрала для себя красавца-барда Трагикомикса.
Много лет славным королевством Тахикардия правит тиран Карл V+III=VIII+VIII=XVI. Его ненавидят все, но только смелая птица Пересмешник не боится говорить, что король глуп, смешон и косоглаз. Никто не знает, что Карл тайно влюблен в очаровательную Пастушку, чей портрет он хранит в своих покоях. А напротив висит портрет ненавистного Трубочиста, влюбленного в Пастушку.