Берлин, 2001 год. Адвокат Каспар Лайнен, только начинающий карьеру, неожиданно получает дело пожилого итальянца Фабрицио Коллини, который без сопротивления сдался полиции после убийства уважаемого предпринимателя Ханса Майера. На первый взгляд, мотив преступления неочевиден, а обвиняемый хранит молчание.
Анди — талантливый, но капризный пианист, чья жизнь построена на строгом плане и высоких амбициях. Бенно — полная противоположность: он живёт сегодняшним днём, не заглядывая в будущее, которое для обоих измеряется не годами, а неделями. Их объединяет лишь один страшный диагноз и осознание скорого конца.
Жизнь обычной лондонской школьницы Гвендолин Шеферд переворачивается, когда она случайно узнаёт, что унаследовала от прапрабабушки уникальный ген, позволяющий путешествовать во времени. Каждый день она невольно переносится в разные эпохи, сталкиваясь с загадочными событиями и людьми, которые, кажется, знают о ней гораздо больше, чем она сама.