Франция, начало XIII века. После долгих лет в крестовом походе закалённый в боях воин Томас возвращается домой, чтобы узнать, что его младший брат Арно, искусный целитель, и его жена стали жертвой жестокого нападения бандитов. Арно, хранитель семейного секрета целебных трав, передаваемого из поколения в поколение, после нападения теряет разум, а его знание оказывается под угрозой исчезновения.
Мультфильм продолжает забавные и дерзкие приключения непобедимых галлов. История начинается с личной драмы: могучий Обеликс, обычно сентиментальный по отношению к своей любимой вазе, впервые влюбляется в женщину — гордую и свободолюбивую Фальбалу. Однако его чувства не взаимны, так как девушка избрала для себя красавца-барда Трагикомикса.