Эта искрометная комедия 1989 года с юмором и теплотой исследует классическую семейную дилемму: что делать отцу, когда его маленькая девочка вдруг становится взрослой? Даг Симпсон, занятый директор радиостанции, возвращается из командировки и не узнаёт свою дочь Кейти. Прежний угловатый подросток неожиданно расцвёл, привлекая внимание нескольких поклонников.
Влюбившись в нового капитана лыжной команды Роя, от Лэйна уходит девушка. Парень сильно переживает этот разрыв и несколько раз пытается совершить самоубийство, к счастью, неудачно. Через некоторое время он встречает другую — француженку Монику, студентку по обмену. Моника прекрасна, и Лэйн влюбляется в неё. Но скоро лыжная гонка, в которой он должен участвовать и победить Роя.