В центре истории — молодой и талантливый французский подводник, чей уникальный дар — абсолютный слух, способный распознать любой подводный шум, — становится одновременно его величайшим преимуществом и роковой ошибкой. Во время учений его решение, принятое на основе услышанного, приводит к трагическим последствиям и ставит под угрозу жизнь всего экипажа атомной подлодки.
После развода и финансового краха Джордж, мужчина средних лет, решает начать жизнь с чистого листа. Он покупает винтажную куртку из оленьей кожи у загадочного продавца и селится в полупустой отель на отшибе французской провинции. В подарок он получает цифровую камеру, и безделье превращается в навязчивую привычку снимать всё вокруг, особенно — себя в новой куртке.