Ронни Энн, энергичная и современная девочка из семьи Касагранде, с нетерпением ждёт поездки в мексиканский городок Гранд-Пуэбло, чтобы отпраздновать своё двенадцатилетие среди родственников. По приезде она сразу погружается в атмосферу ярких традиций, оживлённых улиц и очень тесных семейных уз, которые кажутся ей немного странными после жизни в большом городе.
Мир, разделённый на четыре нации — Племя Воды, Царство Земли, Воздушные кочевники и Народ Огня, — живёт в состоянии вечной войны. Сто лет назад Аватар, хранитель баланса, исчез, и столетие спустя Народ Огня стоит на пороге тотальной победы. Судьба сводит юного Аанга, последнего повелителя воздуха, с отважной повелительницей воды Катарой и её братом Соккой.