Фильм братьев Дарденн рассказывает историю одиннадцатилетнего Сирила, который, сбежав из интерната, решает отыскать своего отца, оставившего его. Его единственный спутник — велосипед, на котором он кочует по городам. Судьба сводит его с Самантой, владелицей небольшой парикмахерской, которая, несмотря на собственную усталость и одиночество, решает помочь мальчику.
