После событий предыдущих фильмов жизнь семьи Туше в их родном Бузоле налаживается, полная уютного затишья. Однако спокойствие нарушает амбициозная цель маленькой Джиджи, энергичной внучки Джеффа и Кэти, — попасть в легендарный футбольный лагерь лондонского «Арсенала». Родители, увидев в этом шанс для семейного приключения и культурного обмена, решают сопроводить её в поездке по Ла-Маншу.
После болезненного развода Элизабет остаётся одна с двумя детьми-подростками, пытаясь удержаться на плаву. Её новая работа на ночной радиостанции, где ведущие становятся голосом в темноте для одиноких и потерянных, кажется шансом начать сначала. Здесь она встречает Талулу — юную беглянку, чья жизнь в парижских улицах оказалась жестокой и безжалостной.