Знакомьтесь с Мортадело и Файлемоном — легендарными агентами испанских комиксов, чьи расследования всегда заканчиваются грандиозным хаосом. Они не просто неудачники, а мастера своего дела, которые решают самые сложные задания, прибегая к самым... эксцентричным методам. Их начальство вынуждено вызывать именно эту пару, когда таинственный злодей по кличке Джимми Хитрый (Jimmy el Cachondo)...
Весной 1938 года, когда Испания охвачена жестокой Гражданской войной, двенадцатилетняя Кароль покидает Нью-Йорк и вместе с матерью отправляется в глухую испанскую деревню — родной край своей матери. Для американской девочки, выросшей в комфорте и изобилии, эта поездка становится шокирующим столкновением с нищетой, страхами и тяжестью военных будней.