Мечта о настоящей работе в разведке не даёт покоя Сьюзан Купер, которая уже много лет трудится в ЦРУ простым аналитиком. Она заперта в офисе, но никогда не теряет надежды доказать, что способна на большее. Верный шанс представляется, когда гениальный агент Рик Форд, выслеживая террориста, случайно убивает единственного человека, знавшего, где спрятана ядерная бомба.
Летний отпуск на солнечном побережье Корсики должен стать временем отдыха для двух семейных друзей — строгого отца Антуана и его более расслабленного товарища Лорана. Вместе с ними здесь их дочери-подростки, которые с радостью исследуют остров. Но спокойный отдых резко меняется, когда 42-летний Лоран, уставший от рутины, встречает загадочную и ослепительно красивую 18-летнюю Мари.