Лондон, 1982 год. Юная авторка Кэйко, чья кровь соединяет Англию и Японию, берется за книгу о жизни своей матери Эцуко — женщины, пережившей ужасы послевоенной Нагасаки и потерявшей старшую дочь. Чтобы понять мать, Кэйко углубляется в её воспоминанияя о тридцатилетней давности, когда Эцуко, будучи в ожиданиях второго ребенка, нашла опору в соседке Сатико — молодой вдове, самостоятельно...
Шон Босуэлл — американский подросток, чья склонность к опасным выходкам приводит к серьёзным проблемам. Чтобы избежать тюрьмы, он вынужден переехать к отцу, живущему в Японии. В陌生的ной стране и в новой школе Шон чувствует себя потерянным, но быстро оказывается в центре другой, не менее опасной культуры — токийского уличного дрифта.