После серии провалов в карьере экс-диджею Симону предстоит неожиданное предложение: полиция вербует его для внедрения в странную преступную группировку, деятельность которой тесно переплетается с андеграундной музыкальной сценой. У Симона появляется личный мотив — главарь банды оказывается его давним и злейшим соперником, чей успех всегда омрачал талант героя.
Мишель и Кати давно перестали слышать друг друга. Их брак утонул в долгах и повседневных заботах, пока один обычный выезд на лесную дорогу не перевернул всё с ног на голову. Столкновение с автомобилем, в котором发现 два трупа, покрытые липким мёдом, — лишь начало. Рядом обнаруживается и огромный, видимо, привлечённый сладким запахом, медведь, и сумка, набитая двумя миллионами евро.