Дин Янгблад, одарённый и амбициозный хоккеист из Детройта, переезжает в Канаду, чтобы играть за «Гамильтон Мустангс». Однако его сложный характер и независимость сразу вызывают раздражение тренера, который намеренно держит молодого игрока на скамейке запасных, не давая шанса проявить себя в матчах. На фоне этого профессионального застоя начинают формироваться личные связи.
Кейт живёт в Бостоне, планирует свадьбу с Чарли и панически боится летать. Когда её жених уезжает в Париж на конференцию, она остаётся дома. Но внезапный телефонный звонок переворачивает всё: Чарли признаётся, что влюбился в француженку. Отчаяние заставляет Кейт сбросить все оковы — она садится на самолет, чтобы вернуть своего человека.