Действие разворачивается в двух временных пластах. В октябре 1991 года в тихом франкоязычном сообществе Квебека происходит трагическое событие, которое разрушает жизнь трёх подростков: Мирей, её брата Жюльена и их близкого друга Лорье (Логана). Судьбы героем разведены, а сама история старательно похоронена под толщей лет.
