«Человек, который плакал» — это мрачный и напряжённый триллер из Южной Кореи, где личная драма переплетается с жестокими реалиями криминального мира. Главный герой, Кон, — профессиональный киллер, для которого работа — сухая логика расчёта и выполнения приказов. Но одна случайная, роковая ошибка во время задания ломает его систему: вместо цели он убивает маленькую девочку.
Чха Тхэ-щик ведёт незаметную жизнь, управляя небольшим ломбардом в одном из районов Сеула. Для окружающих он — тихий, почти невидимый человек, чьи дни проходят в размеренной рутине. Единственная искра в его однообразии — девочка Со-ми, дочь соседки, работающей в баре. Несмотря на неидеальную семейную обстановку, между Тхэ-щиком и ребёнком возникает настоящая, невысказанная привязанность.