Дик Харпер, высокооплачиваемый банкир, и его элегантная супруга Джейн живут в роскоши, мечтая о бассейне. Но когда Дика увольняют, их идеальная жизнь рушится: нажитое оказывается под угрозой из-за огромного ипотечного долга. Осознавая, что скрыть бедствие от соседей не получится, пара решается на отчаянный шаг — ограбление супермаркета.
В безмолвной пустоте космоса несет свое бессменное дежурство спасательный звездолет «Найтингейл» — последняя надежда для тех, кто попал в беду в самых отдаленных уголках галактики. Когда в эфире возникает отчаянный и не поддающийся расшифровке сигнал SOS, команда под командованием капитана Трэвиса принимает решение ответить на зов, совершив смертельно опасный гиперпространственный прыжок в...