31 декабря 2099 года. Время, когда вся Солнечная система готовится к празднованию Нового года: на кораблях, станциях и колониях зажигаются киберёлки. Для марсианского фермера Николая этот праздник — возможность увидеть жену и двух дочерей, прилетевших с Земли в гости. Но внезапная аномальная солнечная активность на несколько часов парализует всю систему межпланетных перевозок, и рейсы отменяются.
