Фильм «Караганда» погружает в суровый мир постсоветской криминальной романтики, где понятия и кровь ведут бескомпромиссную борьбу за душу человека. Владимир, бывший авторитет, чьё имя было на устах в криминальных кругах, делает рискованный выбор в пользу семьи и обычной жизни. Его жена Елена, современная и стойкая, становится его опорой, принимая на себя всю тяжесть последствий его прошлого.
Действие разворачивается в мрачном, но комичном старинном замке в глубинах Трансильвании, куда приезжают американские студенты по программе обмена. Вместо спокойной учёбы их ждёт череда абсурдных приключений: бесконечные вечеринки, романтические недоразумения и странные местные обычаи. Ситуация усугубляется, когда один из парней неожиданно обнаруживает поразительное сходство с владельцем замка...