Янне — добрый, но совершенно непрактичный молодой человек из Лапландии, живущий на социальное пособие. Его длительные отношения с Инари оказываются под угрозой, когда она, устав от его безответственности, выставляет ультиматум: к утру он должен принести купленный за её деньги дигибокс, иначе она уйдёт.
Нико — юный северный олень, живущий в суровой, но красивой лапландской тундре. Его мир вращается вокруг одной большой мечты: его отец, как он уверен, является одним из легендарных летающих оленей, тянущих сани Санта-Клауса. Эта тайна дарит ему надежду, но одновременно и мучает — Нико страдает от сильного головокружения, которое делает саму мысль о полёте пугающей.