Мультфильм продолжает забавные и дерзкие приключения непобедимых галлов. История начинается с личной драмы: могучий Обеликс, обычно сентиментальный по отношению к своей любимой вазе, впервые влюбляется в женщину — гордую и свободолюбивую Фальбалу. Однако его чувства не взаимны, так как девушка избрала для себя красавца-барда Трагикомикса.
«Властелины времени» — это уникальный Franco-British-Hungarian-German-Swiss анимационный проект 1982 года, созданный по мотивам научно-фантастического романа Рене Лаля. История начинается с экстренного вызова: семилетний мальчик Пьель оказывается один в смертельно опасной пустыне планеты Пердида после нападения гигантских насекомых.