Одиннадцатилетний Джонатан проводит лето у дедушки на окраине огромного, почти нетронутого леса. В этом году его компанию составляет шумная и любопытная младшая сестра София. Идиллия срывается, когда девочка исчезает — её похищает исполинский, тысячелетний медведь, хранитель лесных тайн. Несмотря на страх, Джонатан, чьё сердце колотится от тревоги, решает последовать за похитителем в самое...
Сорокалетний датский врач Антон возвращается из многолетней работы в африканском лагере для беженцев в родной город. Его опыт научил его глубокому убеждению, что насилие не может быть ответом на насилие, и эта философия становится его жизненным принципом. Однако спокойная жизнь рушится, когда местный автомеханик Маркус без всякой причины избивает Антона на улице.