Мариана и её муж принимают решение восстановить старое родовое поместье, долгое время стоявшее заброшенным и покинутое. С первых же дней в этом мрачном месте начинают происходить странные вещи: по ночам Мариана явственно слышит детские голоса, которые шепчут ей обещание — вернуть её умершего сына. Отчаявшаяся мать, движимая невыносимой утратой, решает во что бы то ни стало раскрыть тайну этого...
Фильм Мэла Гибсона переносит зрителя в 1517 год, на полуостров Юкатан, в разгар существования древней цивилизации майя. Спокойная жизнь индейца по имени Лапа Ягуара рушится в один день, когда его деревню безжалостно атакует соседнее племя. Его мир, построенный на традициях и гармонии с природой, разрушен: хижины сожжены, соплеменники уведены в плен.