В центре истории — Юрай, простой и мечтательный сельский пастух из Словакии, чья жизнь кажется ему бесконечно скучной и ограниченной. Его главная цель — собрать деньги на билет в Америку, страну возможностей, которую он представляет себе как мир свободы и успеха. Случайная встреча у древних развалин замка кардинально меняет его планы.
В мире, где человеческое и водное царства существуют в тайной связи, правит король Георг — вдовец, готовящийся к новому браку. Его дочь, принцесса Ханна, тяжело заболевает, и надежду дарит только чудо. Из невидимого подводного мира, где властвует мудрая Водяная царица, приходит волшебная живая вода, исцеляющая любые недуги.
Главный герой, живущий вместе со своим строгим отцом, переживает глубокий жизненный тупик. На работе он чувствует себя чужим, а дома — постоянное напряжение. Резкий брос Work и начало романа с замужней женщиной становятся последней каплей для отца, который предлагает радикальное решение: продать старый сельский домик дедушки, чтобы на вырученные деньги сын купил собственную городскую квартиру.