Германия, век бедствий. Тридцатилетняя война и чума безжалостно сметают жизни, оставляя после себя лишь руины и сирот. Среди них — тринадцатилетний Крабат, чья судьба кардинально меняется, когда он по зову тёмной магии оказывается у ворот старой мельницы. Это не просто приют, а закрытая школа, где под руководством загадочного Мастера юные ученики осваивают искусство чародейства.
Герой этой немецкой комедии — ХуБу, призрак, который ведёт себя скорее как скромный бюрократ, чем как пугало. Уже полтысячи лет он обитает в старом замке Бургек, обладая официальной лицензией на запугивание, что, впрочем, не делает его особенно эффективным в своём деле. Его мир рушится, когда разгневанный король Юлиус XI, недовольный тем, что ХуБу не смог напугать гостей на бал в честь своей...
Когда кассета с разоблачениями американских спецслужб случайно оказывается в сумочке дочери издателя, возвращающейся из США в Мюнхен, её отец в панике нанимает охрану. Но в распоряжении оказываются лишь местные знаменитости — Эркан и Штефан, двое приятелей, чьи «суперспособности» сводятся к удивительной способности всё разрушать.