С самого детства Наташа знает своё призвание — нестись в небеса на благо пассажиров в роли стюардессы. Однако её семья и окружение упорно настаивают на более традиционном и «приличном» пути: стать хорошей женой и хозяйкой дома. Эта внутренняя и внешняя борьба формирует её характер — упрямый, целеустремлённый и не склонный к компромиссам в главном.
Идиллический Brittany-курорт Сен-Мало становится местом шокирующего преступления: на пляже обнаруживают тело мужчины, закопанного в песок по горло. Осмотр показывает следы жестоких пыток, которые по своей специфике удивляют современных криминалистов. Они неожиданно и пугающе напоминают методы, применявшиеся корсарами и пиратами в XVII веке.