Третья часть культовой спортивной саги продолжает историю юных хоккеистов, которые выросли и поступили в элитный колледж Эден-Холл. Их команда «Утята» оказывается на crossing point: нужно не только адаптироваться к академической нагрузке, но и отстоять своё место на льду перед лицом команды старшеклассников, привыкших к доминированию.
Действие разворачивается в мрачном, пропитанном холодом маленьком городке в Миннесоте, где прошлое никогда не отпускает. После двадцати лет отсутствия Джек, харизматичный, но сломленный бродяга, неожиданно возвращается на семейное празднество — свадьбу своего брата Фрэнка. Фрэнк — полная противоположность: он устроенный, владеющий автозаправкой уважаемый член общины, чья жизнь кажется идеальной.
Лето в провинциальном городке Вадасу обещает быть жарким не только из-за солнца. Джон Густафсон и Макс Голдман, соседи и заклятые враги с многолетней историей ссор, наконец-то примирились после женитьбы Джона на Ариэль. Их мирный статус-кво рушится с появлением Марии — жизнерадостной и решительной женщины, мечтающей превратить их священное место, скромный магазинчик с рыболовными снастями, в...
В уютном городке на берегу озера живут два пенсионера — Джон Густафсон и Макс Голдман. Их жизнь — это бесконечная череда взаимных колкостей, мелких пакостей и жалоб на современный мир. Их вражда длится десятилетиями и стала неотъемлемой частью повседневности. Но всё меняется, когда в дом по соседству переезжает Ариel Труак, молодая, жизнерадостная и невероятно симпатичная вдова.