После того как отец ушёл из жизни семьи, мать Элизы кончает с собой, а дедушка с бабушкой не могут принять внучку. Девушка растёт в детском доме, где находит поддержку в дружбе с Соланж и Ахмедом. Эти отношения становятся её единственным островком тепла в мире жестокости и одиночества. С приходом взрослости Элиза, вооружённая болью и гневом, решает разыскать отца, чтобы отомстить за годы...
В новой опасной авантюре отважные галлы Астерикс и Обеликс сталкиваются с двойным бедствием: невероятно мощный ураган обрушивается на их неприступную деревню, а по вине случайно свалившегося огромного валуна их мудрый друид Починикс теряет память и не может сварить волшебное зелье, дающее галлам сверхсилу. Без защиты от римлян и без стратегического гения друида положение становится критическим.