Ночь в гигантском супермаркете может стать не просто скучной вахтой, а целым приключением для подростка, уставшего от школьных будней и неясных перспектив. Так и случилось с Джимом, для которого эта работа превратилась в рай: можно громко включать музыку, есть что душа пожелает, и без помех скользить на коньках по пустым проходам.
В мрачных улицах Лос-Анджелеса, где граница между законом и преступностью размыта, опытный, но израненный жизнью детектив Ник Пуловски оказывается на перепутье. Смерть его напарника в ходе расследования дела о серии дерзких угонов дорогих автомобилей оставляет глубокий след, и ему приходится работать с кем-то новым — с тем, кого он меньше всего ожидал.