Загадочные похищения титановых колец, хранящих критически важную информацию, ставят перед тайной организацией «Ангелы Чарли» сложнейшую задачу. Трое самых эффективных агентов — Натали, Дилан и Алекс — получают распоряжение найти украденные артефакты и обезвредить преступника, чьи возможности кажутся безграничными.
Маленький Хили, известный как настоящий enfant terrible, продолжает создавать проблемы вокруг. Его учительница в отчаянии, а родители едва справляются с его выходками. Но всё меняется, когда в сердце бунтаря просыпается первая любовь — к скромной и популярной однокласснице Тиффани. Проблема в том, что девочка даже не замечает нашего героя, предпочитая трёх других мальчиков, отличников и...
Лето 1850 года. На золотые прииски в горах Северной Калифорнии обрушивается жар, а вместе с ним — алчность. Босс компании, нанятый для «очистки» территорий, ставит независимых старателей перед выбором: уйти добровольно или быть выдворенными силой. Отчаянные люди, прикованные надеждой к своим участкам, оказываются в безвыходной ситуации.