Действие разворачивается в руинах Токио сразу после Второй мировой войны. Главный герой, бывший камикадзе Коити, пытается начать жизнь с чистого листа, но прошлое не отпускает — город в руинах, семья погибла. Судьба сводит его с такой же одинокой девушкой, спасшей младенца во время бомбардировки, и они вместе ищут надежду среди обломков. Но на горизонте появляется новая, непостижимая угроза.
Третья часть саги о легендарном боссе якудзы Кодзё Отомо, действие которой переносится с шумных улиц Токио на тихий корейский остров Чеджу. После уничтения своего синдиката семьёй Ханабиси Отомо, уставший от крови, поселяется под защитой местного авторитета мистера Чана. Он управляет отелями и борделями, пытаясь забыть прошлое, и проводит время в уединённой рыбалке. Но покой оказывается хрупким.