Семейная пара из Дании оказывается на грани разрыва, когда их восьмилетний сын становится заложником сложной ситуации. Чтобы выкупить ребенка у неких кредиторов, бывшие аферисты вынуждены вернуться к своему старомудрому делу — организовать хитроумную аферу на крупную сумму. Их цель — миллион евро, а дедлайн — время, когда сын должен быть на тренировке по керлингу.
В 1994 году тихий датский городок потрясло жестокое убийство двух детей-близнецов. На первый взгляд, все улики указывали на группу местных студентов, однако расследование было резко прекращено после того, как замкнутый отшельник внезапно признался в преступлении. Спустя двадцать лет это мрачное дело, окутанное слухами и недомолвками, попадает на стол опытного, но циничного следователя Карла Мёрка.