Летний лагерь «Гarra de Oso», место, где каждый год рождаются настоящие дружбы и приключения, оказался на грани исчезновения. Коварный застройщик хочет превратить эти живописные леса в очередной жилой комплекс, и только чудо может остановить его планы. В этом чуде оказываются замешаны двое непохожих друг на друга детей.
Добро пожаловать в Споксвилль, утопающий в зелени гор и лесов город, где все жители — велосипеды. Здесь каждый знает своего героя: Спиди, неутомимый почтальон на горном велосипеде, чья скорость — легенда; Пиньон, задумчивый байк, мечтающий снять кино о жизни города; Гэсси, жизнерадостный насос, держащий местную автомастерскую; и прямая как дорога Монтана, чьё мнение всегда на слуху.
Действие разворачивается в блистательном, но холодном футуристическом городе Скамбовилле, где небоскребы упираются в облака, а повсюду сияют гигантские голограммы. В этом мире высоких технологий живёт старый-престарый изобретатель Джузеппе, мечтающий о сыне. Его верный помощник, циничный кибер-пингвин Джимми-Крикет, помогает ему воплотить мечту в жизнь, создав из последних достижений науки...