Тринадцатилетний Бастьен, привыкший к ритму большого Парижа, вынужденно проводит лето в уединённом шале на берегу озера Фолкон в квебекской глубинке. В этой новой, полной тишины и пространства среде его встреча с местной жительницей, шестнадцатилетней Хлоей, становится неожиданным открытием. Девушка, уверенная в себе и знающая окрестные леса как свои пять пальцев, вводит Бастьена в мир, где...
