Представьте себе демона, который вместо того, чтобы террорировать планету, открыл собственный бизнес по продаже злых гаджетов и схем захвата мира. Такой вот предприниматель с тёмной стороны — Блэк Хэт, главный герой мексиканского анимационного сериала «Злыдни». Его офис — это портал в ад, а клиенты — самые настоящие (и очень разные) злодеи со всего мироздания.
Тэд Джонс — простой и добрый строитель из Чикаго, чья жизнь крутится вокруг бетона и чертежей. Однако его душа жаждет небытовых открытий и дерзких путешествий, о чем он лишь мечтает, глядя на экран в кинотеатре. Случайность, достойная голливудского сценария, переворачивает его мир: из-за путаницы с документами его принимают за прославленного археолога профессора и на волне всеобщего восторга...