Римский полководец Юлий Цезарь, разгневанный непрекращающейся помощью британцев свободолюбивым галлам, принимает радикальное решение — вторгнуться на остров. Однако завоеватель недооценивает не только упрямство британцев, для которых война — лишь одно из хобби наряду с чаепитием, но и то, что по ту сторону Ла-Манша живут хитроумный Астерикс и его верные друзья.
«Властелины времени» — это уникальный Franco-British-Hungarian-German-Swiss анимационный проект 1982 года, созданный по мотивам научно-фантастического романа Рене Лаля. История начинается с экстренного вызова: семилетний мальчик Пьель оказывается один в смертельно опасной пустыне планеты Пердида после нападения гигантских насекомых.
Действие разворачивается в 1942 году, когда английский бомбардировщик, выполняя миссию над Францией, сбит немецкими истребителями. Экипаж вынужден катапультироваться, но высадка получается хаотичной: один летчик оканчивает путь на крыше парижского дома, другой — на кровле Опера Гарнье, а командир оказывается в зоопарке, в пруду с тюленями.