Стихия без предупреждения и пощады обрушивается на лесные массивы, превращая знакомые тропы в непроходимые коридоры пламени и едкого дыма. В считанные часы тысячи гектаров становятся ловушкой, а обычный выходной — борьбой за жизнь. В эпицентре этой хаотичной катастрофы оказываются отец и сын, чьи отношения, сложные и напряжённые, выносятся на суд беспощадного огня.
В спокойной, размеренной жизни Жана Дюваля, пожилого бухгалтера, живущего в бельгийской глубинке, всё меняется в одночасье. Его похищают некие силы, представляющие интересы влиятельных политиков, и ставят перед жёстким ультиматумом: либо он соглашается стать анонимным «теневым» бухгалтером для финансирования предвыборной кампании кандидата в президенты Франции, либо его семья и он сам исчезнут...