Действие разворачивается в последние дни 1999 года, когда во французском провинциальном городке происходит странное и пугающее событие — на следующий день после Рождества пропадает 11-летняя Шарлотта Мейер. Девочка исчезает без следа, оставляя после себя лишь тишину и вопросы, на которые не находятся ответы.
В изолированном бункере, куда не проникают сигналы и нет связи с внешним миром, собирается девять лучших переводчиков со всего мира. Их задача — завершить работу над долгожданной заключительной частью нашумевшего литературного хита, чтобы синхронно выпустить книгу на десятках языков. Жёсткие меры конфиденциальности кажутся безупречными, пока в сети не начинает появляться неавторизованный...
Французский сериал «Бюро» — это напряжённая психологическая драма о мире современной разведки, где границы между личностью и ролью стираются. Главный герой, агент под прикрытием, только что завершил долгую и успешную операцию в Сирии, но вместо того чтобы вернуться домой и сбросить маску, он совершает немыслимое: продолжает оставаться тем, кем стал за годы миссии.