Авиадиспетчер Джек Честер, измотанный стрессом, мечтает лишь о спокойном лете с женой и тремя детьми на солнечном побережье. Однако с самого приезда всё идёт не по плану: снятый ими коттедж оказывается в плачевном состоянии, а на переполненном пляже просто негде лечь. Проблемы множатся: старшая дочь Энн сразу привлекает внимание накачанного спасателя, а чтобы поужинать в популярном ресторане,...
После бурной студенческой жизни в Йеле Лоренсу Борну III приходится менять роскошные апартаменты на хижину в тайской глубинке. Его сосед по общежитию, Том Таттл, уже год как числится в рядах Миротворческого корпуса, и теперь Лоренсу предстоит пройти через те же испытания — от нелепых поручений местных жителей до столкновения с серьёзными геополитическими силами.