Сиро Бермудес — профессиональный карманник с чётким, хоть и криминальным, кодексом. Его принцип прост: брать только у тех, кто не заметит утраты. Но новая «мишень» — новенький внедорожник 4x4 на тихой улице — становится для него роковой ошибкой. После быстрой и привычной «раскрутки» машины, включая фирменную «месть» в виде порчи салона, Сиро остаётся наедине с последствиями: двери авто...
Мелкий чиновник Мартин Харви вместе с женой Кэрол и двумя детьми-подростками мечтает о спокойном отдыхе. Внезапное наследство — старая яхта «Верная подруга» — кажется идеальным способом устроить семейное плавание под Barbados. Но мечты рушатся, когда они видят судно: оно напоминает скорее плывущий кусок истории, чем комфортный круизный лайнер.