Действие разворачивается в Лондоне, опустошённом вирусом, вызывающим неконтролируемую ярость. Через шесть месяцев после первоначального всплеска болезнь, как предполагается, побеждена, и международные силы под руководством армии США приступают к репатриации оставшихся в живых и восстановлению города под строгим карантином. Казалось бы, началась новая жизнь.
Англия, 1917 год. Два картографа, Джордж и Реджинальд, получают задание: съездить в глухую уэльскую деревушку и официально определить статус местного возвышенного рельефа. Их строгие меры показывают, что холм Финон-гавр недотягивает до необходимых для «горы» тысячи футов ровно на шестнадцать. Для педантичных англичан это просто факт, но для жителей деревни, чья идентичность неразрывно связана...