Бен и Чон ведут идеальный бизнес: на солнечном побережье Калифорнии они выращивают и продают самую качественную траву, сочетая ботанический талант Бена и жесткие методы Чона. Их жизнь — это баланс между роскошью и скрытой опасностью, пока в их мир не врывается мексиканский картель. Во главе с харизматичной и безжалостной Еленой преступная организация требует контроля над их прибыльным делом.
Однажды утром берлинский фотограф Бенно просыпается в своей постели среди мелкого песка. Сначала он списывает это на странную случайность, но с каждым днём песчинок становится всё больше, а ощущение — что часы его жизни бегут с немыслимой скоростью — не отпускает. Отчаявшись, он вынужден обратиться за помощью к Санде, хмурой и немногословной владелице крошечной кофейни, расположенной прямо под...